Knowledge Translation

General translation/interpretation is just what you think - the translation or interpretation of non-specific language that does not require any specialized vocabulary or knowledge. However, the best translators and interpreters read extensively in order to be up-to-date with current events and trends so that they are able to do their work to the best oftheir bability, having knowledge of what they might be asked to convert. In addition, good translators and interpreters make an effort to read about whatever topic they are currently working on.Specialized translation or interpretation refers to domains which require at the very least that the person be extremely well read in the domain.



วันพุธที่ 30 มีนาคม พ.ศ. 2554

Sweet and Sour Prawns - เปรี้ยวหวานกุ้ง


Sweet and Sour Prawns - เปรี้ยวหวานกุ้ง



INGREDIENTS :


Vegetable oil 3 tbsp.


Prawns, peeled and cleaned 8 oz.


Green bell pepper, cut into bite sized pieces 1/2


Onion, cut into bite sized pieces 1/2 head


Cucumber, cut into bite sized pieces 1/2 cup






Pineapple 1/2 cup


Tomato cut into wedges 2


Sugar 2 tbsp.


Vinegar 2 tbsp.


Soy sauce or fish sauce 1 - 2 tbsp.


(2 servings)




1. Heat oil in a saute pan or wok, then add onion pieces and bell pepper. Stirfry until hot.


2. Add prawns and toss quickly. Immediately add cucumber and tomato and pineapple. Cook everything over a very high heat.


3. Season with sugar and vinegar. Add fish sauce or soy sauce for a touch of saltiness as this dish is usually sweet and sour.


4. Spoon this dish onto a plate and serve hot with other main dishes.






Tips…


This Thai sweet and sour dish differs from the Chinese variety in that the sauce has no starch thus the dish is much lighter and more delicate. It also does not have tomato ketchup in it.


Thai cooking can sometimes prove difficult due to the fact that Thai ingredients vary in taste and intensity. One bottle of fish sauce tastes different to another and may also be saltier. So, when cooking Thai food, you have to taste your food as you cook, season it bit by bit and correct the taste as you go along.

................................................................

HAND MADE BY M.R NATTAPORN PANMAS


Handmade






Materials.


1 Eenargrong leaves.


2 shaft Hamakแdong.


3 King tamarind


4 black and red eyes. If you do not use beads or on his behalf.


5 wire


6 Scissors


7 Glue stick


8 plastic gloves.


How do


1 Select 2 leaves that have a small double double double double big finish to a calendar


2 How the butterfly made from tamarind fruit. The application of tamarind fruit size 7, each size are sorted from small to big find. Each size is the size of a length as long as 7 cm and the smallest size is 2-7 cm long, a whole lot of that sort of small for large


3 How to make up the size to a size of 5 to 1, then the size 2,3,4,5,6,7 come to the other side of size 2.


4-pin to stick insects and make it stand Hamakแdong small insects have six legs glued to the mirror finished.


5 the black eye the next. The head of a butterfly on both sides, then put the antennae attached to the stalk to the middle Hamakแdong both eyes.


6 lead wire, 3-line length of 10 cm for the tape to stick on the leaves Eenargrong. Can be modified to do this all the leaves.


7 put plastic gloves. Eenargrong then leaves the tape to form the wings of butterflies. To a large butterfly on the head. And smaller at the end of the butterfly is a beautiful butterfly.






......................................................

Asia and global warming

Asia and global warming







        In a major breakthrough, the Thai National Economic and Social Advisory Council of the Prime Minister's office has committed to review the Government's energy policy. We are ending our blockade of the Map Ta Phut coal facility.

     "Greenpeace considers this a major victory for the Thai people," said Greenpeace Southeast Asia spokesperson Tara Buakamsri from the sit-in which had disrupted the plant's operations today. "Thailand has a vast potential for clean, renewable energies such as modern biomass, wind and solar. It's time to shift government policy towards them."


        The Rainbow Warrior's South East Asian Energy Revolution campaign entered its third day of activity today at one of Asia's largest coal-fired power plants. Activists from Thailand, the Philippines, and the United States climbed the loading crane of the BLCP coal plant at Map Ta Phut in Thailand and unfurled banners demanding the plant's immediate closure on Wednesday, calling on the Thai government to phase out coal power and to commit to renewable energy. On Thrusday they added a camp on an electricity pylon, and on Friday blockaded the entrance to the plant.

         Coal is the main cause of climate change in Thailand and Southeast Asia. Greenpeace demands that construction on this site be stopped and a thorough review of the Thai Government's coal-driven energy plan be undertaken immediately," said Greenpeace Southeast Asia spokesperson Tara Buakamsri from the camp. "We will stay here until our demands are met."


     When it comes to climate change, Asia is a place of particular opportunity and threat.


     Catastrophic droughts across Thailand this year cost the country US $193 million and untold human suffering. The Thai government has set a target of delivering 8% of its energy from renewables by 2011, a goal which we don't believe the government can meet if it continues to divert funding from renewables into coal.

     Renewables can provide 35 percent of Thailand's energy supply by 2020; there already exists enough biomass to power 25 percent of the country's electricity needs.


      "Climate change is a reality but so too are the solutions," said Jean-Francois Fauconnier of Greenpeace International aboard the Rainbow Warrior. "Wind, solar and modern biomass power are already big business not only in Europe but also in China. The potential in Thailand is equally huge.


       "International financial institutions like the Asian Development Bank and the Japan Bank for International Cooperation should stop financing coal. They continuously talk up their support for renewables yet we've seen very little in the way of funds being re-directed towards those energies. It's time for less talk and more action."


       Greenpeace's flagship the Rainbow Warrior is in Bangkok on the Thailand leg of its 10-week Asia Energy Revolution Tour, exposing the impacts of climate change and promoting the uptake of renewable energy like wind and biomass. The tour started in Australia and will end in Thailand.

..........................................................