Knowledge Translation

General translation/interpretation is just what you think - the translation or interpretation of non-specific language that does not require any specialized vocabulary or knowledge. However, the best translators and interpreters read extensively in order to be up-to-date with current events and trends so that they are able to do their work to the best oftheir bability, having knowledge of what they might be asked to convert. In addition, good translators and interpreters make an effort to read about whatever topic they are currently working on.Specialized translation or interpretation refers to domains which require at the very least that the person be extremely well read in the domain.



วันพุธที่ 30 มีนาคม พ.ศ. 2554

Sweet and Sour Prawns - เปรี้ยวหวานกุ้ง


Sweet and Sour Prawns - เปรี้ยวหวานกุ้ง



INGREDIENTS :


Vegetable oil 3 tbsp.


Prawns, peeled and cleaned 8 oz.


Green bell pepper, cut into bite sized pieces 1/2


Onion, cut into bite sized pieces 1/2 head


Cucumber, cut into bite sized pieces 1/2 cup






Pineapple 1/2 cup


Tomato cut into wedges 2


Sugar 2 tbsp.


Vinegar 2 tbsp.


Soy sauce or fish sauce 1 - 2 tbsp.


(2 servings)




1. Heat oil in a saute pan or wok, then add onion pieces and bell pepper. Stirfry until hot.


2. Add prawns and toss quickly. Immediately add cucumber and tomato and pineapple. Cook everything over a very high heat.


3. Season with sugar and vinegar. Add fish sauce or soy sauce for a touch of saltiness as this dish is usually sweet and sour.


4. Spoon this dish onto a plate and serve hot with other main dishes.






Tips…


This Thai sweet and sour dish differs from the Chinese variety in that the sauce has no starch thus the dish is much lighter and more delicate. It also does not have tomato ketchup in it.


Thai cooking can sometimes prove difficult due to the fact that Thai ingredients vary in taste and intensity. One bottle of fish sauce tastes different to another and may also be saltier. So, when cooking Thai food, you have to taste your food as you cook, season it bit by bit and correct the taste as you go along.

................................................................

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น