Knowledge Translation

General translation/interpretation is just what you think - the translation or interpretation of non-specific language that does not require any specialized vocabulary or knowledge. However, the best translators and interpreters read extensively in order to be up-to-date with current events and trends so that they are able to do their work to the best oftheir bability, having knowledge of what they might be asked to convert. In addition, good translators and interpreters make an effort to read about whatever topic they are currently working on.Specialized translation or interpretation refers to domains which require at the very least that the person be extremely well read in the domain.



วันเสาร์ที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2554

The People's Alliance for Democracy has rejected the government's proposal for negotiations to end its rally.


Flagging trouble: Thai troops are under pressure to remove a Cambodian national flag flying above the entrance toKaewSikha Khiri Sawara temple, located about 300 metres from the ancient Preah Vihear temple. Villagers have reportedly flown the flag alongside Buddhist flags for years.





1.Who was involved in the news?



Thai troops


2. What happened?


Thai troops are under pressure to remove a Cambodian national flag flying above the entrance toKaewSikha Khiri Sawara temple.


3. When did it happen?


The ancient Preah Vihear temple.


4. Where did it happen?


29/01/2011


5. Why did it happen?


Thai troops are under pressure to remove a Cambodian national flag flying above the entrance toKaewSikha Khiri Sawara temple, located about 300 metres from the ancient Preah Vihear temple.





Sanam Luang is expected to reopen in three months,



Sanam Luang is expected to reopen in three months, says Jakchai Mokkahsmita, commander of the army's 1st Development Division



Military engineers from the army’s 1st Development Division are busy renovating Sanam Luang. The landscaping work, now 60% complete, is scheduled to be finished on April 26. JETJARAS NA RANONG


1.Who was involved in the news?


Jakchai Mokkahsmita, commander of the army's 1st Development Division

2. What happened?

The army’s 1st Development Division are busy renovating Sanam Luang. The landscaping work, now 60% complete, is scheduled to be finished on April 26.

3. When did it happen?

Sanam Luang

4. Where did it happen?

29/01/2554

5. Why did it happen?

The landscaping work, now 60% complete, is scheduled to be finished on April 26






BORN TO BE WILD

BORN TO BE WILD: People’s Alliance for Democracy co-leader Chamlong Srimuang patrols on a scooter as the PAD rally enters its fifth day at Makkhawan Rangsan bridge on Ratchadamnoen Nok Avenue to protest the government’s approach to the Thai-Cambodian border dispute.



1.Who was involved in the news?


co-leader Chamlong Srimuang


2. What happened?


on a scooter as the PAD rally enters its fifth day at Makkhawan Rangsan


3. When did it happen?


at Makkhawan Rangsan


4. Where did it happen?


30/01/2554


5. Why did it happen?


He government’s approach to the Thai-Cambodian border dispute.



‘Mark’ reduce conflict World Heritage

3 January the Government House , P rime Minister Mr. Abhisit Vejjajiva. Give an interview to the policy relationship between Thailand and Cambodia that the primary goal is not want to see the tension between the two countries. Thailand proposed that the guidelines World Heritage is not the problem. Their discussions with the Cambodia that we are responsible to talk. To avoid the crux of the conflict World Heritage or what not. Which Mr. Sok deputy PM. the foreign Ministry to the Office of the Prime Minister of Cambodia. We will meet with Mr. Suwit Khunkitti, Minister of Natural Resources and Environment. In January.


The Prime Minister said that we hope that progress. To want to trouble the Word Heritage committee meeting in June. This tension the person not met with Hun Sen Majesty. Prime Minister of Cambodia this time. But will meet in the ASEAN.

Mr. Suthep Thaugsuban deputy Prime Minister Department security Cambodia said Thai government is not satisfied that the commission post pone the border with Thailand and Cambodia (JBC) out several times that must explained to understand why the Cambodian during Mr. Sok sandle Deputy Prime Minister of Cambodia. We will meet and discuss with Mr. Suwit Khunkitti heritage issues that are pending. He will talk to Mr. Sok field works on the territory because the problems have hothing better to talk about.

The Smart of Father Bantam



Materials


1. Poster paper cream color, red color, orange color, dark green color, pale green color.

2. Latex glue

3. Eakeigong size of 1 centimeter.

Steps

1. Cut the body with poster paper cream color is a 1 piece and then fold to the dashed line.

2. Then cut the poster paper red color is wattle, crest and mouth is a 1 piece and fold to the dashed line.

3. Next cut poster paper orange color is tail inside and cut poster paper red color is tail outside as model 2 piece. After use the nib of the circus lance dash line give the trace fold up and down the dash line.

4. Finally, cut the poster paper dark green color is wings in and pale green is wings out as model 2 piece, then use nib of the circus lance dash line gives the trace fold up and down trace.

วันพฤหัสบดีที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2554

พับไก่เเจ้

The Smart of Father Bantam







Materials
1. Poster paper cream color, red color, orange color, dark green color, pale green color.
2. Latex glue
3. Eakeigong size of 1 centimeter.
Steps
1. Cut the body with poster paper cream color is a 1 piece and then fold to the dashed line.
2. Then cut the poster paper red color is wattle, crest and mouth is a 1 piece and fold to the dashed line.
3. Next cut poster paper orange color is tail inside and cut poster paper red color is tail outside as model 2 piece. After use the nib of the circus lance dash line give the trace fold up and down the dash line.
4. Finally, cut the poster paper dark green color is wings in and pale green is wings out as model 2 piece, then use nib of the circus lance dash line gives the trace fold up and down trace.

วันอาทิตย์ที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2554

Learning Log in Class

12/November/2010
Learning Log in Class
English translation to Thai must used require and knowledge of practice from outside the class every time, such as the Internet and conversation with foreigners. I think that part-time study will give us both more experience and knowledge from outside the classroom will give us the English translation and polished out.
genre – Text type
- livical mind
- productive mind
- Pesposible mind
- image-photo
For Examples
- Please look after the house for me.
- I have sandwich with and an apple for lunch the sandwich isn’t delicious, but the apple is nice.
- Nid will borrow a book from the library.
Exercise
1.เธอจะไปเชียงใหม่ทางรถยนตร์หรือทางรถไฟก็ได้
- You are going to Chiang Mai by a car or a train.
2. รถยนต์ที่แม่ซื้อให้ฉันเป็นรถญี่ปุ่นคันเล็กๆ
- The car that my mother bought for me is a small Japanese car.
3. เขากะว่าจะพาฉันไปร้านอาหารดี ๆ เพื่อฉลองวันเกิดฉันแต่แล้วเราก็ลงเอยที่ร้านอาหารใกล้ ๆ ที่ทำงานเขานั่นแหละ
- He thought that he would bring me to a good restaurants to celebrate my birthday, but we ended up at a restaurant near his office.
4. A : ฉันใช้เงินไปหมดเลยเพราะฉันพักโรงแรมที่แพงที่สุดในเมือง
B : ทำไมถึงเธอไม่พักโรงแรมที่ถูกกว่านี้ละ
A : I spent exhausted because I stayed in the most expensive hotel in the city.
B : Why do not you stay in a hotel cheaper.
5. ใคร ๆ ก็รู้ว่าเงินเป็นสิ่งจำเป็นในชีวิต
- Everybody knows that money is a necessary in life.