Knowledge Translation

General translation/interpretation is just what you think - the translation or interpretation of non-specific language that does not require any specialized vocabulary or knowledge. However, the best translators and interpreters read extensively in order to be up-to-date with current events and trends so that they are able to do their work to the best oftheir bability, having knowledge of what they might be asked to convert. In addition, good translators and interpreters make an effort to read about whatever topic they are currently working on.Specialized translation or interpretation refers to domains which require at the very least that the person be extremely well read in the domain.



วันพุธที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2554

THE NATURAL REGENERATION OF MANGROVE FOREST

การฟื้นฟูป่าชายเลนโดยธรรมชาติ
       การเริ่มต้นชีวิตใหม่ของป่าชายเลน ไม่จำเป็นต้องหาซื้อเมล็ดพันธุ์ หรือต้นกล้ามาปลูกแต่อย่างใด ด้วยกลไกการปรับตัวให้สามารถดำรงชีวิตอยู่ในสภาพแวดล้อมได้ เมล็ดลักษณะพิเศษของพืชป่าชายเลน เช่น โกงกาง เป็นฝักแหลมยาว เมื่อแก่จึงหล่นจากต้น และปักบนดินที่อ่อนนุ่ม พร้อมที่จะเจริญเติบโตเป็นต้นไม่ใหญ่ต่อไปโดยไม่ต้องพึ่งพามนุษย์

THE NATURAL REGENERATION OF MANGROVE FOREST


        For the regeneration of mangrove forest, it is not necessary to spend money buying seedlings or saplings. By nature, the mangrove seeds of the Rhisophora sp. are vigna sinensis. Once dropped from trees, the seeds can take root in muddy soil and grow up. Mangrove seeds can also float and be carried to other part of the forest by tides and sea currents.

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น