Knowledge Translation

General translation/interpretation is just what you think - the translation or interpretation of non-specific language that does not require any specialized vocabulary or knowledge. However, the best translators and interpreters read extensively in order to be up-to-date with current events and trends so that they are able to do their work to the best oftheir bability, having knowledge of what they might be asked to convert. In addition, good translators and interpreters make an effort to read about whatever topic they are currently working on.Specialized translation or interpretation refers to domains which require at the very least that the person be extremely well read in the domain.



วันเสาร์ที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554

การทำขนมรังผึ้งจากร้านเจริญรัตน์




วัสดุ/อุปกรณ์



Material/Equipment


1. ข้าวโพด corn. 7.มะพร้าว coconut


2. ลูกเกด raisin. 8. ไข่ไก่ chicken egg.


3. ผลไม้รวม mix fruit. 9. แป้งสาลี wheat flour.


4. งาดำ black sesame. 10. เนย butter.


5. วะนิลา vanilla. 11. หม้อ pot.


6. เผือก taro. 12. ถังผสมแป้งสาลี tank mix wheat flour.






ขั้นตอนการทำขนมรังผึ้ง


Steps to the waffle


1. แป้งสาลี 1 ส่วน ใส่ลงในถังผสมแป้ง


Wheat flour mixing 1 part put in the tank.


2. น้ำ 1 หม้อตวงขนาดเล็กและผสมเข้ากับแป้งสาลี


1 small pot of water and mixture to the wheat flour.






3. ไข่ไก่ 15 ฟอง ผสมให้เข้ากันกับแป้งสาลี


15 chicken eggs mixed with wheat flour.


4. หลังจากนั้นใส่เนย 1 หม้อตวงขนาดเล็กและผสมให้เข้ากัน


Then put the butter a small pot, mix together.


5. เปิดเตาไฟฟ้าให้ร้อนแล้วทาเนยด้านบนของเตาขนมให้ทั่ว


Then open the electric stove to heat and apply the butter on electric stove.


6. ใส่ไส้ขนมมีทั้ง ข้าวโพด, ลูกเกด, ผลไม้รวม, งาดำ, เผือก, มะพร้าว ใส่ลงบนเตา พอประมาณ และใส่แป้งสาลี 120 กรัม (ต่อ 1 ชิ้น) ลงในเตาฟ้า


Put corn/ raisin/ mix fruit/ black sesame/ taro/ coconut on the electric stove and the120g (per 1 piece) wheat flour into electric stove.


7. รอประมาณ 2นาที แล้วนำขนมรังผึ้งออกจากเตาไฟฟ้า และจะได้ขนมรังผึ้งที่รสชาติแสนอร่อย


Wait about 2 minutes, remove from electric stove and the waffle will be very delicious.



เขียนโดย ที่

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

สมัครสมาชิก: ส่งความคิดเห็น (Atom)